Naiara,
Prueba el odbc:odbc bridge este es un puente
entre dos maquinas una llamada Cliente que es la maquina que solicita la base de datos y el servidor que es en donde se encuentra la base de datos. En mi caso Una maquina con Windows2000 tiene la base de datos por lo tanto aqui instalo el servidor odbc:odbc bridge y en una maquina linux (que es el servidor Web)instalo el cliente odbc:odbc bridge y por intermedio de paginas php hago la conexion a la base de datos utilizando la funcion odbc_conect("",""). Nota: tienes que instalar el myodbc linux en la maquina Linux.
El odbc:odbc brigde lo encuentras en <a href='ir.asp?http://www.easysoft.com/products/2002/started.phtml' target='_blank'>http://www.easysoft.com/products/2002/st...</a> y el myodbc linux en <a href='ir.asp?http://www.mysql.com/downloads/api-myodbc-2.50.html' target='_blank'>http://www.mysql.com/downloads/api-myodb...</a>
bueno prueba esto haber si te sirve.