Algunas vez has intentado guardar un archivo de Excel como CVS?
Si la repuesta es no, hazlo, luego abre el archivo CVS con el notepad (o con cualquier otro editor de texto) y fijate en la estructura que tiene. Tal vez te brinde ideas para lo que necesitas.
Saludes