Loop de las marquesinas

[david_M_G]

Cuando hacemos una marquesina básica (el texto se desliza de derecha a izquierda) y queremos que se repita (loop), cuando llega a la última palabra deja un intérvalo de tiempo hasta que esta llega a su meta, y de ahí vuelve a empezar.

Por ejemplo, si pusiéramos la frase:
"Andando además de ser gerundio, provoca cansancio"

Hasta que la palabra "cansancio" no llegue hasta la izquierda, la marquesina no se repite....

Entonces mi duda es la siguiente: ¿Cómo puedo hacer para que se repita la marquesina sin que sea necesario terminar dicha frase? (que despues de la palabra "cansancio" saliera la palabra "andando" directamente, sin esperas)

Tengo entendido que con javascript se puede hacer aunque no estoy seguro.. espero que me hayáis entendido y que alguien tenga una solución.

Saludos y gracias.