bájate el dbPowerAmp y los códecs para mp3 y wma. Una vez instales todo, seleccionas los archivos wma que quieras pasar a mp3 (o viceversa) pegas un click con el botón derecho y en el menú emergente, dale a "Convert to"; se abrirá el dbpoweramp y ya escoges el codec al que quieras pasar tu música.
El dbpoweramp lo tienes en:
dbpoweramp
y aquí una enorme ristra de códecs!!!
los tienes todos en este post que vi mirando en el google:
Post
Espero haberte ayudado.