googleando un poco he encontrado algún script de recepción de emails. Nunca se me ha presentado un trabajo parecido, con lo que mucho no podré ayudarte, pero se me ocurre que podrías bajarte alguno de estos scripts, estudiarlos un poco y adaptarlos a tus necesidades (lo siento, sé que es una respuesta muy ambigua
)