Creo que con esto bastaria:
Código:
<input type="button" value="enviar" onCLick="window.frame1.location='pagina1.htm';window.frame2.location='pagina2.htm';" />
(el espacio entre frame2 y location no va.. el foro lo pone automaticamente)
y, obviamente le tenes que poner un name a cada iframe (siguiendo el ejemplo seria: <iframe name="frame1"....>")