Hola Jordi,
supongo que es el propio programa el que agrega la ruta de la imagen de la flecha y la pone relativa al servidor en vez de relativa al documento. Seguramente en tu compu tendrás el documento en la raíz del sitio web pero en el servidor no es así.
mmmm a ver si me explico mejor...
la ruta a la imagen que aparece es esta
/Pluginlab/Images/fo_arrow.gif
Eso quiere decir que la va a buscar dentro del directorio Pluginlab como si este directorio estuviera directamente dentro de la raíz del sitio. En cambio no es así, lo tienes todo metido dentro del directorio jordi, de manera que en realidad la imagen está en
/jordi/Pluginlab/Images/fo_arrow.gif
por eso no se ve
