Podrías probar con scummvm:
http://www.scummvm.org/
En este foro están armando algo para jugar los juegos viejos y en castellano usando scummvm:
http://www.grupoutopia.cjb.net
Y si buscás scummvm en emule, están los cds... no sé si por bittorrent habrá algo, buscá en torrentspy o alguna de esas webs.