Cita:
Iniciado por inforsol Je, je, efectivamente... la verdad es que ni lo había mirado, porque estoy tan cansado de frases cómo "butear la PC", "banear a un usuario" o "crear un nuevo folder", que creí que venía de una de estas traducciones "directas" del inglés.
Acepto el tirón de orejas
y gracias, ya me sé una palabra más (aunque me suene fea).
No te preocupes
, la verdad es que yo también estoy cansado de ese tipo de frases... pero la que de verdad no soporto es esa de "
esponsorear".
Por cierto, al menos aquí en México la palabra "folder" es de uso común para referirse a una carpeta.
