Por que hay que quitar la primera / ? Lo he probado y dejandola funciona perfectamente... Es mas, acabo de probar a quitar la / y no funciona...
Aparte de eso, que diferencia hay entre insertar una imagen normal o una imagen con lo de "relativa a raiz del sitio"? Esto de relativa a raiz del sitio supongo que tb será valido para cualquier html normal, sin php.. que diferencia hay?
Saludos!