jamesboing, si puedes utilizar un 301 busca la forma de hacer un 301. Hay casos en los que lo adecuado es un 302, pero si no quieres perder posicionamiento el redireccionamiento tiene que ser del lado del servidor.
Yo no recomendaría nunca usar un redireccionamiento por meta con el refresh. A nivel de buscadores es de lo peor que se puede hacer.
Ver esto (hay muchas más páginas por ahí que hablan de lo mismo).
http://webworkshop.net/auto-redirecting_methods.html
No puedo ayudarte con lo del 301 porque no se como lo estas utilizando con el .htaccess, pero aún así creo que lycos deja utilizar php o algun lenguaje del lado del servidor por lo que hay formas de hacerlo, a poco que busques en google lo encontarás.