No tiene ninguna opción para ver subtítulos

Pero puedes instalarte el filtro vobsub, y basta que pongas los subtítulos en la misma carpeta que el vídeo y con el mismo nombre salvo su extensión, es decir, por ejemplo:
pelicula.avi
pelicula.srt
Así te los cargará
De todas formas te recomiendo que pruebes otros reproductores, los hay muy buenos como bsplayer (
www.bsplayer.org) o Media Player Classic (
http://prdownloads.sourceforge.net/g...4.zip?download), y te dejan cargar subtítulos.