No se si entendi bien, pero tu quieres insertar datos en tu popup y luego que estos datos se encuentren en el opener (es decir, en la ventana que abrió el popup) ????
Pues, si es así podrías usar esto:
pagina_padre.php
Código PHP:
<FORM name="Formpadre">
<input type="text" name="Inserta1">
<input type="text" name="Inserta2">
<input type="button" value="HAZ CLICK!! para abrir el popup" onClick="window.open('..../popup.php');">
</FORM>
popup.php
Código PHP:
<head>
<script language="JavaScript">
var seleccionado = new Array("","","");
function envia(){
for (var i = 0; i < 2; i++)
{
seleccionado[i]=Formpopup.elements[i].value;
opener.document.Formpadre.elements[i].value = seleccionado[i];
}
close();
}
</script>
</head>
<body>
<form name="Formpopup">
<input type="text" value="Escribe Algo1">
<input type="text" value="Escribe Algo2">
<input type="button" name="enviar" value="Enviar" onclick="envia()">
</form>
A ver si es lo que querías....