Pues la verdad no se si alguno en este foro este familiarizado con el uso de spiders para obtener mails, quizas podrias utilizar la funcion de las FAQS para obtener el contenido de un sitio web, despues parsear ese XML y determinar mediante una funcion si encuentra mails, si los encuentra te los robas, y luego utilizas esa otra base de datos.
Pero es una practica que no te la recomiendo ya que es demasiado molesto para uno como usuario de mail recibir spam, y despues no se que implicaciones legales tenga esto y finalmente ya muchos sitios web se han protegido de eso, encriptando los mails en el source, asi que suerte y a ver si una mente mas iluminada te puede ayudar.
Salu2,