Pues nada, lo he cambiado y sigue marcando error:
Microsoft VBScript runtime error '800a01a8'
Object required: 'DRIVER={MySQL ODBC 3'
/inicio_menu.asp, line 33
...He daqdo permisos en el servidor remoto para que se conecten a la base de datos, bueno, especifique el dominio y la IP, no creo que ese sea el problema, el nombre de la base de datos es correcto, y el usuario y contraseña tambien...
Ya empiezo a desesperarme con esto...