Cita:
Iniciado por Tigervlc mi intérprete de PHP no hace caso de los comandos de salto de línea de código HTML, o sea, \n, y en vez de interpretarlos como tal, los escribe como texto.
Todo lo contrario. Un salto de línea HTML es indicado por la etiqueta <br>, un salto de línea de texto (según el SO) es indicado por el /n.
Cita: Debe ser alguna función deshabilitada del intérprete de PHP no creeis?
No... seguramente lo estás haciendo mal. Esta función implementala --de preferencia-- solo cuando vayas a tener una salida HTML, osease a el imprimir en pantalla.
Consulta las FAQ, hay dos que tratan de ese tema... no tiene por qué complicarte el asunto.... pero si sigues sin poder, muestra el cómo lo manejas.
Un saludo!