Que tal, bueno lo basico para mi seria suministrarle el Block de Notas de Windows, o el NotePad. Pero si dices que tu cliente no sabe HTML, la verdad dudo mucho que le guste utilizarlos.
La verdad existen otros editores mas amigables, pero dudo que quepan en un Diskette.
Saludos...