error al Instalar mysql en Linux

[payo22]

Hola maestros:

estoy instalando mysql en linux la version es la mysql-4.1.13a source code y las instrucciones para instalarlo son las siguientes:

shell> groupadd mysql
shell> useradd -g mysql mysql
shell> gunzip < mysql-VERSION.tar.gz | tar -xvf -
shell> cd mysql-VERSION
shell> ./configure --prefix=/usr/local/mysql
shell> make
shell> make install
shell> cp support-files/my-medium.cnf /etc/my.cnf
shell> cd /usr/local/mysql
shell> bin/mysql_install_db --user=mysql
shell> chown -R root .
shell> chown -R mysql var
shell> chgrp -R mysql .
shell> bin/mysqld_safe --user=mysql &

solo que al correr el demonio: shell> bin/mysqld_safe --user=mysql & en esta linea ya la ultima es en donde no quiere me sale el mensaje siguiente y no se como resolverlo:

Starting mysqld daemon with databases from /usr/local/mysql/data
bin/mysqld_safe: line 1: 15161 Violación de segmento nohup /usr/local/mysql/bin/mysqld --defaults-extra-file=/usr/local/mysql/data/my.cnf --basedir=/usr/local/mysql --datadir=/usr/local/mysql/data --user=mysql --pid-file=/usr/local/mysql/data/x.imta.mx.pid --skip-locking --port=3306 --socket=/tmp/mysql.sock >>/usr/local/mysql/data/x.imta.mx.err 2>&1
STOPPING server from pid file /usr/local/mysql/data/x.imta.mx.pid
050815 13:54:27 mysqld ended

no se a que se deba o que es lo que debo de hacer

espero me puedan ayudar gracias.