Qué casualidad que haya visto este tópic, porque he mandado hace un rato un mensaje a bases de datos,
http://www.forosdelweb.com/f21/varios-accesos-vez-base-datos-sql-server-2000-a-316956/, preguntando lo mismo.
Yo he probado a no ejecutar el COMMIT TRANSACTION, y la tabla que había sido alterada se veía "en blanco" e imposible de modificar. ¿Esta es una de sus limitaciones, que si a mitad de proceso falla lo que sea, nos quedamos sin las tablas implicadas (hasta que alguien después vuelva a hacer un "COMMIT TRANSACTION")?