Hola heryfer,
2CheckOut si tiene un sistema en español, sin embargo la traducción de algunos de los campos en el formulario es bastante mala. Tal parece que simplemente la pusieron en un traductor automático y listo.
Para que tus links de producto vayan al sistema en español solamente agregas el parámetro &lang=sp y listo. Al final tu link se verá más o menos así:
https://www.2checkout.com/2co/buyer/...tity=x&lang=sp
Espero te sirva..