eso ya biene en el vbulletin, una imagen anidada es un gif y el bbcode para ello es asi:
[ url=http://pagina.com][ img]http://web.com/imagen.gif[ /img][ /url]
recuerda borrar los espacios en blanco entre el corchete y el texto de los tags bbcode, lo hice asi para no liar el bbcode de este foro, si te sirve nos dices
saludos