Si te fijas en la documentación oficial de readfile() veras que el uso de una ruta absoluta (con tu http:// .. etc) a otro servidor que no sea el tuyo sólo se puede hacer si cumples algunas condiciones:
Cita: Sugerencia: Puede usar una URL como nombre de archivo con esta función si los fopen wrappers han sido activados. Consulte fopen() para más detalles sobre cómo especificar el nombre de fichero y Apéndice M una lista de protocolos URL soportados
más info:
www.php.net/readfile
Un saludo,