Puedes hacerlo como si fuera un subtítulo.
Créate un subtitulo que dure todo el vídeo con el subtitle workshop, verás que no tiene mucha complicación
www.mundodivx.com/subtitulos/index.php
Ahí también verás manuales que te pueden servir para pegar el subtítulo al vídeo
Saludos
