Creo que hay una forma mucho más fácil. Simplemente pones la imagen:
<img style="position:absolute;top:0px;left:0px;z-index:1;" src="imagen.jpg">
y en una capa pones el texto:
<div style="position:absolute;left:0px;top:10px;co lor:#00ff00;font:bold 14px/16px Verdana;z-index:2;">HOLA HOLAA!!</DIV>
Si tienes alguna duda...
<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="190" height="51"><param name="bgcolor" value="#0066CC"><param name="movie" value="http://www.webareyou.com/Movie1.swf"><embed src="http://www.webareyou.com/Movie1.swf"></embebed></object>