Cita: Lo que necesito es que la tabla corte el contenido de acuerdo a su tamaño
No puedes con XHTML o CSS, tendrias que crear algún script que lea caracteres y cuando llegue a cierta cantidad de caracteres pues lo corte, le de un espacio, o le ponga un salto de linea.