Holas de nuevo
En el pinnacle, creas un nuevo título que lo pones en la pista de títulos, le pones las letras todo como tú quieras, y si te fijas en la parte superior izquierda de la ventana de edición de títulos, hay una flecha apuntando hacia arriba... la marcas y así consigues el efecto scroll
En el premiere es similar, hace tiempo que no lo todo pero también tiene la opción en la ventana de edición de títulos, lo que no recuerdo es cómo se llamaba...
Saludos