El problema está en el juego de caracteres que usa la base de datos. Las nuesvas versones de MySQL usan por defecto el juego de caracteres UTF8. Supongo que con MsSQL pasará algo similar.
Tienes que comunicarselo a tu proveedor de hosting y decirle que lo configure con un jeugo de caracteres como ISO-8859-1(Latin 1) o ISO-8859-15(Latin 9).
Después en tus scripts estaría bien que usaras algo como:
Código:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
Para asegurarte de que el navegador "lee" bien tú página.