Gracias a los dos por la respuesta
, creo que ya he encontrado el problema.
He estado mirando el manual de maestros del web y he leído esta nota:
Nota: Si estamos en una Intranet, no podremos listarnos en el directorio de Shoutcast.com, además de que tampoco podremos transmitir hacia Internet, solamente en nuestra red local. 
Tengo un router y solo tengo conectado mi ordenador y el de mi hermana.
¿Hay alguna solución para poder emitir desde una LAN?
