Los requisitos oficiales para Doom3 son:
Cita: Pentium® IV 1.5 GHz or Athlon® XP 1500+ processor or higher
384MB RAM
Y además es el juego de cabecera de las Nvidia (como el Half-Life2 lo es de Ati) por lo que con tu placa creo que debería ir bien (aunque es cierto que las placas con sufijos SE, LE y cosas de ese estilo suelen tener mala fama entre los gamers).
Puede que sea por la menor cache del Celeron (no lo se, la verdad).
Para concretar te pediría que definas "sobrecargado":
Si va fluido pero cada cierto tiempo (por ejemplo 3 segundos) se nota un tironcito casi seguro es problema de memoria o de transferencia del disco duro.
Si todo el rato va con bajo número de frames/sec (se ve como si el juego parpadeara) en es caso el problema será de la tarjeta gráfica. Tendrías que sustituirla por una más moderna o reducir los niveles de detalle del juego (resolución, filtros especiales y demás).
SALUDOS