Hola El_MiMo,
Primeramente decirte que el dominio que ellos solicitan, es de referencia y no tiene obligatoriamente que ser real (aunque es mejor que lo sea creo yo), puede ser ficticio o de un sitio tuyo pero que no vayas a alojar allí pues si quieres simplemente no apuntas a el los DNSy listo.
También decirte que si es posible alojar dominios .cl y de otros tipos, de hecho conozco varias personas con dominios .com.ar y .co.cr que adquirieron un plan reseller allí.
También podrás alojar dominios de cualquier tipo en esa cuenta, que utiliza WHM y permite que crees cuentas para cualquier tipo de dominios, ya sean .com, .net, .org, .cl, .do, .cr, .ar, etc.
Es una lástima que no hayas consultado esto antes de comprar tu dominio, creo que te hubieras ahorrado algun dinero, pero bueno...
Espero haberte ayudado. Saludos!