Hola a todos.
Logré hacerlo de una manera super sencilla. Es también envolviendo la capa, de posición absoluta, dentro de una capa de posición relativa, que tiene el ancho y la altura al 100% (tamaño de la pantalla), con coordenadas (0, 0) y un z-index que indica que va primero que la capa a afectar... en este caso, valor 0.
Este es el código de dos líneas:
Código HTML:
<div style="position:relative; width:100%; height: 100%; z-index:0; left: 0px; top: 0px">
<div style="position:absolute; width:215px; height:57px; z-index:1; left: 4%; top: 145px"><img src="imagen_afectada.png" width="578" height="54" /></div></div>
Resultado: La imagen afectada mantiene su posición en cualquier resolución.
Espero que este código también sea de ayuda para ustedes.
Saludos.
Kalimdor.