Fijate si este ejemplo te sirve:
Ventana principal
<form action="" method="post" name="form" id="form">
<input name="nombre_txt" type="text" id="nombre_txt">
<a href=# onClick=window.open('pop_up.asp','nom','scrollbars =yes,width=300,height=300')>Ventana Pop-up</a></form>
--------------------------------
Ventana pop_up
<% valor = "valor_a_pasar"%>
<a href="#" onclick="opener.document.form.nombre_txt.value='<% =valor%>';javascript
:window.close()">pasar valor</a>
Y ahi en valor, meteria el dato del select.