Lo que tiene el DW8 es que trae por default las opciones para crear paginas accesibles es por eso que se podria decir que mejora la navegacion con marcos pero no mejora el posicionminento
Para saber de las ventajas de DW8 sobre DWMX puedes chekar este enlace
http://www.macromedia.com/es/softwar...info/features/
saludos