Hola 
3pies 
A ver si te he entendido bien: 
 Código PHP:
    <body onload = "document.forms[0]['txt'].disabled = document.forms[0]['r1'][0].checked">
<form>
<input type="radio" name="r1" />
<input type="radio" name="r1" />
<input type="radio" name="r1" />
<input type="text" name="txt" disabled="disabled" />
</form> 
    
  Saludos, 
