Como se da en apache seguridad a tus carpetas

[ninoroda]

Si no recuerdo mal yo lo hacia así:

<Directory "C:/ruta">
AuthType Basic
AuthName "Lo que quieras"
Require valid-user
AuthUserFile "C:/ruta/fichero.txt"
</Directory>

Con esto en principio funciona, si quieres grupos y mas protección ya se va complicando. Pero es la misma filosofia, ahora solo te queda crear el fichero.txt de esta forma

htpasswd -c fichero.txt username

Si quieres agregar mas es:

htpasswd fichero.txt username

Finalmente te confirmo que funciona que lo acabo de probar.