Prueben así:
Código PHP:
move_uploaded_file($_FILES['alumnofoto']['tmp_name'], $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/imagenes/fotosalumnos/'.$_FILES['alumnofoto']['name'])
Por cierto, si no funciona con "move" prueben con "copy" yo tenía un problema que solucione al cambiar a "copy".
Saludos.