ra en que lo tienes hecho ya la solucion que he creido conveniente es esta
Cita: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<style type="text/css">
<!--
#novedades {
margin:0;
padding:0;
}
#novedades dt {
width: 160px;
margin:0;
display:inline;
}
#novedades dd{
float:left;
margin:0;
padding:5px;
width: 160px;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<dl id="novedades">
<dt style="padding-right:50px;">Avisos Clasificados</dt>
<dd>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.
<a href="#">Ingresar</a>
</dd>
<dt style="padding-right:38px;">Guia de Odontologos</dt>
<dd>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.
<a href="#">Ingresar</a>
</dd>
<dt>Empresas</dt>
<dd>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.
<a href="#">Ingresar</a>
</dd>
</dl>
</body>
</html>
Lo unico que hay que hacer es poner un estilo al DT con un padding derecho. Lo malo de esta tecnica es que el padding ira en funcion del ancho del titular. Pero por lo menos te he solucionado el problema.
Saludos