Todo solucionado. Por si a alguien le pasa lo mismo he aquí el error:
Código generado automáticamente por DW:
Código PHP:
<link href="../../../../estilos.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
Código correcto:
Código PHP:
<link rel="stylesheet" href="../../../../estilos.css" type="text/css"/>