recargar pág abuela

[living]

Releyendo tu mensaje inicial entiendo que la ventana que abre el popup nieto (es decir, la ventana padre) es cerrada cuando se abre la nieta. Y yo creo que si la cierras se pierde el arbol y no se puede llegar a la ventana abuela. Has probado a no cerrar el popup padre y poner lo que te dije antes?:

window.opener.top.location.reload();