Prueba a realizar el arranque desde CD, para ello tendras q cambiar la Bios de forma q lea primero el CD-ROM, si tu CD es compatible funcionara.
Otra forma es crear un disco de arranque compatible con Cd-Rom (el propio Windows tiene una utilidad para crearlo) y arrancar el ordenador con éste, después solo tienes que ejecutar el archivo winnt.exe que viene en el CD del windows XP en el directorio i386.
Tal vez poniendo "d:\i386\winnt.exe /?" podras averiguar algo sobre como crear los discos esos que tu comentas, no he probado con XP, de todas formas los métodos anteriores son más rapidos.
Espero haberte ayudado ;)
Saludos.