Parece que una opción viable para filtrar correos con sendmail es un programa adyacente denominado Mailfilter, tal vez te sería útil, es totalmente libre así que puedes descargarlo de
aquí. eso si tendrás que leer un poco para dictar reglas que se acomoden a tus criterios de filtrado.
Saludos
P.D. Casualmente encontré un
link para cobalt...