no se si fue error al diguitarla pero te hace falta un Punto en "sub_noticias leido = 'N' "
Código:
SELECT noticias.id_noticia,
noticia,
leido
FROM noticias
LEFT JOIN sub_noticias ON noticias.id_noticia = sub_noticias.id_noticia AND sub_noticias.leido = 'N'
si aun asi no te funciona cambialo por INNER JOIN