Puedes ir revisando el manual oficial de PHP sobre funciones de tratamiento de archivos:
www.php.net/dir www.php.net/fopen (y afines)
Sobre el tema "Progress" .. no conozco ese ¿RDBMS? .. pero lo que corresponde a PHP .. todo lo que no puede gestionar "nativamente" con sus funciones suele ser accesible por standares como ODBC. Si tienes posibilidad de crear una conexión ODBC a "Progress" .. vía PHP lo podrías acceder por funciones ODBC:
www.php.net/odbc
Un saludo,