Lo que necesitas son en principio las extensiones de PHP para Informix y sobre todo para la versión -concreta- que uses de PHP ...
De nada servirá que localizes un "ifx.so" por ahí y lo intentes usar. Las extensiones se compilan para el S.O. que uses y versión de PHP concreta.
Si usas Red Had .. podrías probar a buscar los RPM's si es que existen (en
www.rpmfind.net por ejemplo podrías buscarlos)
Y revisa los comentarios de los usuarios de dicha extensión para PHP:
http://www.php.net/ifx
Un saludo,