Cita:
Iniciado por anfragilu yo uso de momento de sistema operativo windows, el programa servidor de correo se llama mailenable, esta en el mismo servidor donde uso php, lo que no he conseguido saber es donde guarda la información de los mailboxes, esta noche le hecho un vistazo, pero asi ahora de memoria no puedo decir, creo que aqui se responde a todo lo que preguntabais en los post.
También revisa si ese servidor de correo puede crear cuentas de e-mail vía línea de comandos .. ejecutando tal ejecutable y pasandole tales parámetros .. así podrás usar lo que te mencionó "pancarne" pero con tu línea de comandos exacta que necesites para tu caso ..
Un saludo,