A lo mejor esto te sirve :)
Código PHP:
<?
$cadena_grande="coche casa verde tela armonía dejadez carátula la hermosa casa de las verdes colinas de mi amigo Luis, es maravillosa para las vacaciones de verano estaba el señor sentado en el tejado cuando un estrépito le alertó.";
function pasacadena($cadena_incial,$subcadena,$antes=0,$despues=0)
{
$subcadena=trim($subcadena);
if (ereg($subcadena,$cadena_incial))
{
$parcial=explode($subcadena,$cadena_incial);
if (count($parcial)>1)
{
$derecha=explode(" ",$parcial[0]);
$derecha=array_reverse($derecha);
foreach ($derecha as $valor)
if ($cont<=$antes || $antes==0)
{
$cadena_izquierda=$valor." ".$cadena_izquierda;
$cont++;
}
$izquierda=explode(" ",$parcial[1]);
$cont=0;
foreach ($izquierda as $valor)
if ($cont<=$despues || $despues==0)
{
$cadena_derecha=$cadena_derecha." ".$valor;
$cont++;
}
}
}
return $cadena_izquierda."<b>".$subcadena."</b>".$cadena_derecha;
}
print pasacadena($cadena_grande,"la hermosa",5,5);
Si se trata de una frase con palabras separadas por un espacio y sólo una coincidencia de la cadena buscada debe de funcionar. Si requieres más cosas ya se haría mas complicadillo .
Lo que hago es que en caso de encontrar el patrón en la frase larga, la separo en dos trozos, uno por la derecha y otro por la izquierda, y luego cada trozo lo separo usando el caracter de espacio. Para crear cada parte (derecha o izquierda), en un caso recorro el array creado invirtiendolo previamente y condicionando la concatenación del elemento del array a que no se sobrepase el máximo de palabras pasado como argumento a la función($antes); y en el otro más o menos lo mismo sólo que cambio el orden de concatenación(concateno $despues veces) y no invierto el array. Juas vaya lio...
Lo mismo se puede hacer más fácil...
Salu2 ;)
PD: si omites el/los parámetro/s a la función de antes y/o después(numero de palabras antes y después) se mostrarán todas(todas las de antes y/o todas las de después claro)