Estoy pensando que en vez de controlar el evento itemDataBound del repeater anidado, monto un recorrido sobre los controles, pero desde el itemDataBound del repeater del primer nivel, podria tener acceso al repeater anidado como un control más y desde hay recorrerlo. De ese modo tendría la misma funcionalidad que con el itemDataBound ....
Pero sigo sin entender pq el repeater anidado no es capaz de encapsular sus controles, si tiene todas las características para poder hacerlo, colecciones, serialización y propiedades que expresamente podrian controlarlo. Non capiche niente !!!
...