Definitivamente te estan ahogando en un vaso de agua.
Solo tienes que instalar el DNS Server.
Configuras tu MDaemon con tu ip y listo, pones a correr el webmail del MDaemon y puedes crear cuentas desde el administrador web del mdaemon y todo eso.
Es super facil.
Lo del servidor de impresoras lo administra tu servidor windows y tambien puedes usar tu server linux como servidor de archivos, ya que tu red seria una red TCP/IP.
Esto es todo basico, no hay complicaciones y si quieres puedes hasta ofrecer hosting con un sistema que tengo para crear dominios y todo, como si fueras una empresa de hosting ;) .
Escribeme a
[email protected] si tienes mas dudas.
Saludos.
Webmaster
ProgramaTuWeb.com
[email protected]
http://www.programatuweb.com