Absolutamente nada que ver.
Una hoja de estilos es puramente la definición de los estilos para una página, (gráficamente hablando), en cambio una plantilla es un archivo que hace la "estructura" del sitio, y lo usas para presentar diferentes contenidos sin repetir la estructura. Nótese que estoy separando la "estructura" (organización de los datos) del "diseño" (presentación gráfica de los datos)
Además las plantillas en DW son un parapeto, y a la larga dan problemas, es mejor hacer una plantilla con PHP, y además es más fácil.
Puedes ver como hacer una plantilla con PHP en este link
http://www.cristalab.com/foros/viewt...?p=50412#50412
Saludos.