Código:
dtTabla.Columns.Add(New DataColumn("Seleccion", GetType(Boolean))
Mmm, haciendo eso ya deberian estar visibles los checkboxs.
Suponiendo que te aparezcan ya los checkboxs, yo CREO que haría lo siguiente:
Una vez seleccionados los checks, guardaría los cambios del dataTable.
y despues la recorreria.
Código:
Dim objDR as DataRow
For Each objDR in tbDatos.Rows
If ojbDR("Seleccion") Then
'El registro tiene el checkBox Seleccionado
Else
'El registro NO tiene el checkBox Seleccionado
End If
Next